01
译文
有人对梁王说:“惠子总是能把自己的道理用比喻的方法给别人讲明白,如果大王不让他比喻的话,那他就不能把道理讲明白。”
梁王说:“好的,我明白了。”
第二天,梁王对惠子说:“请先生有话直说,不要做无谓的比喻。”
惠子说:“现在有一个人在讲弹弓,问:‘这弹弓是什么?’回答道‘就弹弓那个样呗。’这样你能明白弹弓到底是什么样的么?”
梁王说:“我不明白。”
惠子就进一步解释道:“如果说‘弹弓的形状像弓,用竹子制作了弦。’能够解释弹弓是什么样的么?”
“这样解释的话就明白了。”
惠子总结道:“所以,一个人像把问题解释明白,就得把他不知道的东西比喻成他知道的东西。所以,大王说不比喻这个事是不可能的。”
梁王回答:“你说的对。”
02
原文
客谓梁王曰:“惠子之言事也善譬,王使无譬,则不能言矣。”
王曰:“诺。”
明日见,谓惠子曰:“愿先生言事则直言耳,无譬也。”
惠子曰:“今有人于此而不知弹者,曰:‘弹之状何若?’应曰:‘弹之状如弹。’谕乎?”
王曰:“未谕也。”
于是更应曰:“‘弹之状如弓而以竹为弦。’则知乎?”
王曰:“可知矣。”
惠子曰:“夫说者固以其所知,谕其所不知,而使人知之。今王曰无譬则不可矣。”
王曰:“善。”
03
补
惠子:即惠施,惠氏,名施。这位爷是庄子的知己。他和庄子不一样的地方在于他参与六国的合纵。
04
感
我最初看到这篇文章的时候,还以为魏国君臣想要让惠子进言。结果,没想到前脚臣子说惠子不比喻就不会说话,后脚魏王就立刻让惠子不要比喻。
我突然有一种看《宰相刘罗锅》中乾隆的即视感。因为乾隆就是这么和和珅一起捉弄刘罗锅的。
怎么说呢,魏王作为一个普通人的话,有这个行为倒是挺可爱的。但是如果作为一国国君,就有那么一点不稳重了。
不过这里的一句话算是这篇文章的题眼,“夫说者固以其所知,谕其所不知,而使人知之。”不论用什么方法,总归是该把他不知道的道理讲明白。
还款前如何查询我的贷款信息?可选择手机银行“首页—贷款—我的贷款”查询您名下的建行贷款基本信息(如贷款种类、还款账号、利率、贷款金额、月还款额等)。还款日前有短信提醒吗?当您扣款账户余额不足时,建行会在还款日前(各分行提前日期有所差异)向您发送提示短信,提醒您及时将足额资金存入还款账户。(只要您在建
放量下跌与缩量回调是什么意思。放量下跌是指平常每天成交量固定不是很大,突然有一天成交量达到一定多的量,比较前几日成交量要大很多,这就叫放量。放量下跌可能是对于市场前景感到悲观,认为股价还将会继续下跌,因此放大下跌成交量。股票或指数的基本面或消息面出现不利变化。技术面出现破位,技术指标被打破等等,导致